I. A. 1. Per diversos sants Confiteántur tibi, Dómine, ómnia ópera tua, et Sancti tui benedícant tibi: Glóriam regni tui dicent, et poténtiam tuam loquéntur. (T.P. Alleluia).
Antífona d'introducció
Salm 144, 10-11
Que us enalteixin les vostres criatures, Senyor, que us beneeixin els fidels; que proclamin la glòria del vostre Regne i parlin de la vostra potència. (T.P. Al·leluia).
Confiteántur tibi, Dómine, ómnia ópera tua, et Sancti tui benedícant tibi: Glóriam regni tui dicent, et poténtiam tuam loquéntur. (T.P. Alleluia).
Col·lecta
Déu totpoderós i etern, vós en glorificar els sants, ens doneu una prova actual del vostre amor per nosaltres; feu que la seva intercessió ens ajudi i que el seu exemple ens mogui a imitar fidelment el vostre Unigènit. Ell, que amb vós viu i regna.
Oració sobre les ofrenes
Accepteu, Senyor, la nostra pregària i concediu-nos, per la intercessió dels sants, que puguem servir dignament el vostre altar. Per Crist Senyor nostre.
Antífona de comunió
Salm 67, 4
Que els justos s'alegrin davant de Déu, que no planyin res per celebrar el seu triomf. (T.P. Al·leluia).
Iusti epuléntur, et exsúltent in conspéctu Dei, et delecténtur in lætítia. (T.P. Alleluia).
O bé: Lc 12, 37
Feliços els servents que el Senyor trobarà vetllant al moment de la seva arribada. Amb tota veritat us dic que se cenyirà, els farà seure a taula, i ell mateix passarà a servir-los d'un a un. (T.P. Al·leluia).
Beáti servi illi, quos, cum vénerit Dóminus, invénerit vigilántes. Amen dico vobis, quod præcínget se, et fáciet illos discúmbere, et tránsiens ministrábit illis. (T.P. Alleluia).
Postcomunió
Déu totpoderós i etern, Pare de tot consol i de la pau, concediu a la vostra família, reunida per lloar-vos en la festa dels sants, que, per la comunió del vostre Fill, rebi la penyora de la redempció eterna. Per Crist Senyor nostre.
I. A. 2. Per diversos sants Lætábitur iustus in Dómino, et sperábit in eo; et laudabúntur omnes recti corde. (T.P. Alleluia).
Antífona d'introducció
Salm 63, 11
El just celebra l'obra del Senyor, i en ell troba refugi; els homes rectes se'n glorien. (T.P. Al·leluia).
Lætábitur iustus in Dómino, et sperábit in eo; et laudabúntur omnes recti corde. (T.P. Alleluia).
Col·lecta
Oh Déu, vós que veieu que som febles i que defallim, renoveu-nos sempre ene l vostre amor amb els exemples dels vostres sants. Per nostre Senyor Jesucrist.
Oració sobre les ofrenes
Que la humil ofrena que us fem en honor dels vostres sants, a vós, Senyor, us complagui i a nosaltres ens purifiqui, en el cos i en l'esperit. Per Crist Senyor nostre.
Antífona de comunió
Jo 12, 26
Si algú es vol fer servidor meu, que em segueixi i estarà on jo m'estic, diu el Senyor. (T.P. Al·leluia).
Qui mihi minístrat, me sequátur, dicit Dóminus: et ubi ego sum, illic et miníster meus erit. (T.P. Alleluia).
Postcomunió
En celebrar la festa dels vostres sants, us demanem, Senyor, que, alimentats amb aquest do celestial, gaudim dels béns eterns que ara ja pregustem per la vostra gràcia. Per Crist Senyor nostre.
I. A. 3. Per diversos sants Iustus ut palma florébit, sicut cedrus Líbani multiplicábitur; plantátus in domo Dómini, in átriis domus Dei nostri. (T.P. Alleluia).
Antífona d'introducció
Salm 91, 13-14
Els justos creixeran com les palmeres, es faran grans com els cedres del Líban; plantats a la casa del Senyor, creixeran als atris del nostre Déu. (T.P. Al·leluia).
Iustus ut palma florébit, sicut cedrus Líbani multiplicábitur; plantátus in domo Dómini, in átriis domus Dei nostri. (T.P. Alleluia).
Col·lecta
Que la valuosa oració dels sants, Senyor, obtingui als vostres fidels ajut i auxili i els faci participants de la felicitat eterna d'aquells que honorem devotament amb aquesta celebració. Per nostre Senyor Jesucrist.
Oració sobre les ofrenes
Concediu-nos, Senyor, als qui portem aquestes ofrenes a l'altar, aquella pietat fervent que donàreu als vostres Sants, a fi que, amb ànima pura i voluntat prompta, celebrem un sacrifici que a vós sigui agradable i a nosaltres fructuós. Per Crist Senyor nostre.
Antífona de comunió
Mt 11 28
Veniu a mi tots els qui esteu cansats i afeixugats; jo us faré reposar, diu el Senyor. (T.P. Al·leluia).
Veníte ad me, omnes qui laborátis et oneráti estis, et ego refíciam vos, dicit Dóminus. (T.P. Alleluia).
Postcomunió
Que la comunió amb els vostres sagraments, Senyor, ens salvi i ens confirmi en la llum de la veritat. Per Crist Senyor nostre.
I. A. 4. Per diversos sants Benedíctus vir, qui confídit in Dómino, et erit Dóminus fidúcia eius; et erit quasi lignum, quod transplantátur super aquas, quod ad humórem mittit radíces suas; et non timébit cum vénerit æstus. (T.P. Alleluia).
Antífona d'introducció
Jr 17, 7-8
Beneït l'home que es refia de l'ajut del Senyor, i troba en el Senyor la seguretat. Serà com un arbre plantat ran de l'aigua, que estén les arrels vora el corrent; quan ve l'estiu, el no té por. (T.P. Al·leluia).
Benedíctus vir, qui confídit in Dómino, et erit Dóminus fidúcia eius; et erit quasi lignum, quod transplantátur super aquas, quod ad humórem mittit radíces suas; et non timébit cum vénerit æstus. (T.P. Alleluia).
Col·lecta
Déu totpoderós, feu que els exemples dels vostres sants ens estimulin a portar una vida millor i que els qui celebrem la victòria dels sants N. i N., també n'imitem sempre les obres. Per nostre Senyor Jesucrist.
Oració sobre les ofrenes
Senyor, presentem els nostres dons a l'altar, en la festa dels vostres sants, i demanem a la vostra misericòrdia que, així com aquestes ofrenes us donen glòria, ens augmentin la gràcia. Per Crist Senyor nostre.
Antífona de comunió
Jo 15, 9
Jo us estimo tal com el Pare m'estima, diu el Senyor; manteniu-vos en l'amor que us tinc. (T.P. Al·leluia).
Sicut diléxit me Pater, et ego diléxi vos, dicit Dóminus; manéte in dilectióne mea. (T.P. Alleluia).
Postcomunió
Us demanem, Senyor Déu nostre, que els divins misteris que celebrem en la commemoració dels vostres sants ens donin la pau i la salvació eterna. Per Crist Senyor nostre.
I. B. 1. Per un sant In virtúte tua, Dómine, lætábitur iustus, et super salutáre tuum exsultábit veheménter; desidérium ánimæ eius tribuísti ei (T.P. alleluia).
Antífona d'introducció
Salm 20, 2-3
El just celebra el vostre triomf, Senyor. Com se sent feliç per la vostra victòria. Li heu concedit el que el seu cor volia (T.P. Al·leluia).
In virtúte tua, Dómine, lætábitur iustus, et super salutáre tuum exsultábit veheménter; desidérium ánimæ eius tribuísti ei (T.P. alleluia).
Col·lecta
Oh Déu, per facilitar als febles el camí de la salvació ens doneu l'exemple i l'ajut dels sants; feu que els qui celebrem la festa de sant N., seguint el seu exemple, caminem cap a vós. Per nostre Senyor Jesucrist.
Oració sobre les ofrenes
Per aquesta oblació que us fem, Senyor, en la commemoració de sant N., concediu als vostres fidels els dons de la unitat i de la pau. Per Crist Senyor nostre.
Antífona de comunió
Mt 16, 24
Si algú vol venir amb mi, que es negui ell mateix, que prengui la seva creu i m'acompanyi, diu el Senyor (T.P. Al·leluia).
Qui vult veníre post me, ábneget semetípsum, et tollat crucem suam, et sequátur me, dicit Dóminus (T.P. alleluia).
O bé, per aquells dedicats a la cosa pública: Mt 6, 33
Busqueu per damunt de tot el Regne de Déu, i tot això, us ho donarà de més a més (T.P. al·leluia).
Primum quaérite regnum Dei, et ómnia adiciéntur vobis, dicit Dóminus (T.P. alleluia).
Postcomunió
Que els sagraments rebuts, en la commemoració de sant N., ens santifiquin la intel·ligència i el cor, perquè siguem mereixedors de participar en la naturalesa divina. Per Crist Senyor nostre.
I. B. 2. Per un sant o santa Lex veritátis Fíllii in ore eius et iníquitas non est invénta in lábiis eius; in pace et in æquitáte ambulávit mecum, et multos avértit ab iniquitáte. (T.P. Alleluia).
Antífona d'introducció
Ml 2, 6
Tenia a la boca la doctrina de la veritat, dels seus llavis no en sortia res de mal; caminava amb mi amb pau i rectitud i apartava molts del pecat. (T.P. Al·leluia).
Lex veritátis Fíllii in ore eius et iníquitas non est invénta in lábiis eius; in pace et in æquitáte ambulávit mecum, et multos avértit ab iniquitáte. (T.P. Alleluia).
Col·lecta
Oh Déu, només vós sou sant i ningú no és bo sense vós; per la intercessió de sant N., feu-nos prou dignes de no ser exclosos de la vostra glòria. Per nostre Senyor Jesucrist.
Oració sobre les ofrenes
Senyor, que el sacrifici que us oferim en la festa de sant (santa) N., així com us és agradable, ens sigui profitós per a la salvació. Per Crist Senyor nostre.
Antífona de comunió
Mt 5, 8-9
Feliços els nets de cor: son ells els qui veuran Déu. Feliços els qui posen pau: Déu els reconeixerà com a fills. (T.P. Al·leluia)
Beáti mundo corde, quóniam ipsi Deum vidébunt; beáti pacífici, quóniam fílii Dei vocabúntur. (T.P. Alleluia).
Postcomunió
Alimentats amb aquest do sagrat, us preguem, Senyor, que pel servei diví que hem realitzat en la festa de sant (santa) N., avancem en el camí de la salvació. Per Crist Senyor nostre.
II. A. Per monjos i religiosos. Per un abat Iustus ut palma florébit, sicut cedrus Líbani multiplicábitur; plantátus in domo Dómini, in átriis domus Dei nostri. (T.P. Alleluia).
Antífona d'introducció
Cf. Salm 91, 13-14
Els justos creixeran com les palmeres, es faran grans com els cedres del Líban; plantats a la casa del Senyor, creixeran als atris del nostre Déu (T.P. al·leluia).
Iustus ut palma florébit, sicut cedrus Líbani multiplicábitur; plantátus in domo Dómini, in átriis domus Dei nostri (T.P. alleluia).
O bé: Salm 36, 30-31
El just té sempre als llavis la saviesa i diu la veritat; té gravada al cor la llei del seu Déu. (T.P. al·leluia).
Os iusti meditábitur sapiéntiam, et lingua eius loquétur iudícium; lex Dei eius in corde ipsíus. (T.P. Alleluia).
Col·lecta
Senyor, concediu-nos que enmig de les vicissituds d'aquest món, cerquem de tot cor els béns celestials; feu-ho vós, que ens heu donat un exemple de perfecció evangèlica en l'abat sant N. Per nostre Senyor Jesucrist.
Oració sobre les ofrenes
Senyor, als qui ens apropem al vostre altar, doneu-nos aquell amor que abrandà l'abat sant N., per tal que, amb cor net i amb una caritat fervent, puguem oferir-vos aquest sacrifici. Per Crist Senyor nostre.
Antífona de comunió
Cf. Lc 12, 42
Aquest és el servidor fidel i prudent, a qui el Senyor confià la seva casa, perquè els doni a temps l'aliment que els pertoca (T.P. al·leluia).
Fidélis servus et prudens, quem constítuit Dóminus super famíliam suam, ut det illis in témpore trítici mensúram (T.P. alleluia).
O bé: Mt 23, 11
El més gran d'entre vosaltres, serà el vostre servidor. (T.P. al·leluia).
Qui maior est vestrum, erit miníster vester, dicit Dóminus (T.P. alleluia).
Postcomunió
Renoveu, Senyor, els nostres cors per la força d'aquest sagrament que hem rebut, per tal que, amb l'exemple de l'abat sant N., assaborint allò que és de dalt, i no el que és de la terra, meresquem d'apareixer plens de glòria amb Crist. Ell, que viu i regna pels segles dels segles.
II. B. Per monjos i religiosos. Per un monjo Ubi fratres in unum gloríficant Deum, ibi dabit Dóminus benedictiónem. (T.P. Alleluia).
Antífona d'introducció
On els germans glorifiquen Déu unanimement, allí el Senyor farà davallar la seva benedicció. (T.P. Al·leluia).
Ubi fratres in unum gloríficant Deum, ibi dabit Dóminus benedictiónem. (T.P. Alleluia).
O bé: Cf. Salm 70, 8. 23
Que la meva boca no es cansi de lloar-vos; els meus llavis us aclamaran enmig dels cants. (T.P. Al·leluia).
Repleátur os meum laude tua, ut possim cantáre; gaudébunt lábia mea, dum cantávero tibi. (T.P. Alleluia).
Col·lecta
Oh Déu, que vau cridar el vostre servent N., a seguir el Crist; concediu-nos, per la seva intercessió, que, renunciant a nosaltres mateixos, ens adherim a vós amb tot el cor. Per nostre Senyor Jesucrist.
Oració sobre les ofrenes
Rebeu, Senyor, les ofrenes presentades per la salvació del vostre poble, amb els quals, per intercessió de sant N., puguem defugir l'atractiu del pecat i participar de la vida celestial. Per Crist Senyor nostre.
Antífona de comunió
Cf. Lc 8, 15
Feliços els qui amb cor bo i dòcil guarden la paraula de Déu i donen fruit amb perseverança. (T.P. Al·leluia).
Qui verbum Dei rétinent corde perfécto et óptimo, fructum áfferunt in patiéntia. (T.P. Alleluia).
O bé: Cf. Salm 83, 5
Feliç el qui viu a casa vostra, Senyor, lloant-vos cada dia. (T.P. Al·leluia).
Beáti qui hábitant in domo tua, Dómine, in perpétuum laudábunt te. (T.P. Alleluia).
Postcomunió
Senyor Déu nostre, feu que protegits per sant N., visquem sòbriament gràcies a aquest sagrament de la vostra saviesa. Per Crist Senyor nostre.
II. C. Per monjos i religiosos. Per una monja Ego autem sicut olíva fructífera in domo Dei, sperávi in misericórdia Dei in ætérnum et in saéculum saéculi (T.P. alleluia).
Antífona d'introducció
Cf. Salm 51, 10
Com olivera en plena vida dins la casa de Déu, confio en el seu amor per sempre més (T.P. al·leluia).
Ego autem sicut olíva fructífera in domo Dei, sperávi in misericórdia Dei in ætérnum et in saéculum saéculi (T.P. alleluia).
O bé:
He tingut per no res el poder d'aquest mon i la seva riquesa per amor de Jesucrist, el Senyor, a qui he vist i he estimat, en qui he cregut i a qui anhelo (T.P. Al·leluia).
Regnum mundi et omnem ornátum saéculi contémpsi propter amórem Dómini mei Iesu Christi, quem vidi, quem amávi, in quem crédidi, quem diléxi. (T.P. Alleluia).
Col·lecta
Oh Déu, que cridàreu la vostra serventa santa N. a cercar-vos per damunt de tot, concediu-nos pel seu exemple i la seva intercessió, d'arribar a la vostra glòria eterna, després de servir-vos amb un cor pur i humil. Per nostre Senyor Jesucrist.
Oració sobre les ofrenes
Senyor, us presentem com a ofrena de nosaltres mateixos aquests dons que han de ser consagrats en la commemoració de santa N., ja que ens consoleu en el món present per tal que continuem esperant les promeses eternes. Per Crist Senyor nostre.
Antífona de comunió
Salm 44, 2
Un bon auguri em surt del cor, dedico al rei el meu poema. (T.P. Al·leluia).
Eructávit cor meum verbum bonum, dico ego ópera mea Regi. (T.P. Alleluia).
O bé: Lc 10, 42
Només hi ha una sola cosa necessària: ha escollit la millor part, i no li serà presa. (T.P. Al·leluia).
Unum est necessárium: óptimam partem elégit, quæ non auferétur ab ea. (T.P. Alleluia).
Postcomunió
Senyor, renovats a les fonts de la salvació, us supliquem que, per la intercessió de santa N., cada vegada ens adherim més íntimament a Crist i meresquem compartir amb ell el regne de la gràcia. Per Crist Senyor nostre.
II. D. 1. Per monjos i religiosos. Per religiosos i religioses Dóminus pars hereditátis meæ et cálicis mei: tu es qui restítues hereditátem meam mihi (T.P. alleluia).
Antífona d'introducció
Salm 15, 5-6
Senyor, heretat meva i calze meu, vos m'heu triat la possessió (T.P. al·leluia).
Dóminus pars hereditátis meæ et cálicis mei: tu es qui restítues hereditátem meam mihi (T.P. alleluia).
O bé per una religiosa: Cf. Os 2, 21-22
El Senyor la prendrà com a esposa per sempre, amb amor i fidelitat (T.P. al·leluia).
Dóminus sponsávit eam sibi in sempitérnum, in fide et misericórdia (T.P. alleluia).
Col·lecta
Oh Déu, vós concedíreu a sant N., la perseverança a imitar Crist pobre i humil; concediu-nos, per la seva intercessió, que caminant en la nostra vocació amb fidelitat, arribem a la perfecció que ens proposàreu en la persona del vostre Fill. Ell, que amb vós viu i regna pels segles dels segles.
Oració sobre les ofrenes
Déu de clemència, vós que en sant N., féreu morir l'home vell per crear-hi l'home nou, segons la vostra imatge; feu que nosaltres, també renovats, us oferim el sacrifici de reconciliació que us és agradable. Per Crist Senyor nostre.
Antífona de comunió
Cf. Mt 19, 27-29
Us ho dic amb tota veritat: els qui ho heu deixat tot per venir amb mi rebreu el cent per u i tindreu la vida eterna (T.P. al·leluia).
Amen dico vobis quod vos, qui reliquístis ómnia, et secúti estis me, céntuplum accipiétis, et vitam ætérnam possidébitis (T.P. alleluia).
O bé, per una religiosa: Cf. Lam 3, 24-25
El Senyor és la meva heretat: ell és bo per als qui el cerquen de cor (T.P. al·leluia).
Pars mea Dóminus: bonus est ánimæ quærénti illum (T.P. alleluia).
Postcomunió
Us demanem, Senyor, que, per la força d'aquest sagrament, i per l'exemple de sant N., ens feu caminar sempre en el vostre amor i porteu a terme l'obra bona que heu començat en nosaltres, fins el dia de Jesús, el Crist. Ell, que viu i regna pels segles dels segles.
II. D. 2. Per monjos i religiosos. Per religiosos Isti sunt sancti, qui accepérunt benedictiónem a Dómino et misericórdiam a Deo salutári suo, quia hæc est generátio quæréntium Dóminum. (T.P. Alleluia).
Antífona d'introducció
Cf. Salm 23, 5-6
Aquests son els sants que han rebut les benediccions del Senyor i els favors del Déu que els salva. Aquests son els qui vénen a buscar-vos, Senyor. (T.P. Al·leluia).
Isti sunt sancti, qui accepérunt benedictiónem a Dómino et misericórdiam a Deo salutári suo, quia hæc est generátio quæréntium Dóminum. (T.P. Alleluia).
O bé: Cf. Salm 104, 3-4
Alegreu-vos els qui busqueu el Senyor. Penseu en el Senyor i en el seu poder, busqueu sempre la seva presència. (T.P. Al·leluia)
Lætétur cor quæréntium Dóminum; quaéritis Dóminum et confirmámini, quaérite fáciem eius semper. (T.P. Alleluia).
Col·lecta
Oh Déu, que cridàreu sant N., a la recerca del vostre Regne en aquest món, seguint l'ideal d'una caritat perfecta; feu que, enfortits amb la seva intercessió, avancem amb goig de l'esperit pel camí del vostre amor. Per nostre Senyor Jesucrist.
Oració sobre les ofrenes
Accepteu, Senyor, les ofrenes que hem posat sobre el vostre altar, en la commemoració de sant N.; allibereu-nos de les traves de la terra i sigueu vós la nostra única riquesa. Per Crist Senyor nostre.
Antífona de comunió
Salm 33, 9
Tasteu, i veureu que n'és, de bo, el Senyor; feliç l'home que s'hi refugia. (T.P. Al·leluia).
Gustáte et vidéte quóniam suávis est Dóminus: beátus vir, qui sperat in eo. (T.P. Alleluia).
Postcomunió
Us demanem, Déu totpoderós, que enfortits amb aquest sagrament, aprenguem a cercar-vos sempre a vós per damunt de tot, com ho va fer sant N., i que portem ja en aquest món la imatge de l'home renovat per la vostra gràcia. Per Crist Senyor nostre.
III. Per aquells o aquelles qui exerciren obres de misericòrdia Veníte, benedícti Patris mei, dicit Dóminus: infírmus eram, et visitástis me. Amen dico vobis, quámdiu fecístis uni ex his frátribus meis mínimis, mihi fecístis. (T.P. Alleluia).
Antífona d'introducció
Cf. Mt 25, 34. 36. 40
Veniu, beneïts del meu Pare, diu el Senyor: quan estava malalt, em vau visitar. Us ho dic amb tota veritat: Tot allò que fèieu a cadascun d'aquests germans meus, per petit que fos, m'ho fèieu a mi (T.P. al·leluia).
Veníte, benedícti Patris mei, dicit Dóminus: infírmus eram, et visitástis me. Amen dico vobis, quámdiu fecístis uni ex his frátribus meis mínimis, mihi fecístis (T.P. alleluia).
O bé: Salm 111, 9
Reparteix el que té, ho dóna als pobres, la seva bondat consta per sempre, pot alçar el front amb dignitat (T.P. al·leluia).
Dispérsit, dedit paupéribus: iustítia eius manet in saéculum saéculi, cornu eius exaltábitur in Glória (T.P. alleluia).
Col·lecta
Oh Déu, vós heu ensenyat a la vostra Església que tots els manaments s'inclouen en l'amor a vós i als germans; feu que, com sant N., seguint l'exemple de la seva caritat, mereixem de ser comptats entre els beneïts del vostre Regne. Per nostre Senyor Jesucrist.
Oració sobre les ofrenes
Rebeu, Senyor, les ofrenes del vostre poble i concediu que els qui celebrem l'obra de l'amor infinit del vostre Fill siguem confirmats, amb l'exemple de sant N., en la caritat envers vós i els germans. Per Crist Senyor nostre.
Antífona de comunió
Jo 15, 13
Ningú no té un amor més gran que el qui dóna la vida pels seus amics. (T.P. Al·leluia).
Maiórem hac dilectiónem nemo habet, ut ánimam suam ponat quis pro amícis suis (T.P. alleluia).
O bé: Jo 13, 35
Tothom coneixerà que sou deixebles meus, diu el Senyor, per l'estimació que us tindreu entre vosaltres (T.P. al·leluia).
In hoc cognóscent omnes quia discípuli mei estis: si dilectiónem habuéritis ad ínvicem, dicit Dóminus (T.P. alleluia).
Postcomunió
Alimentats amb els sagraments, us demanem, Senyor, que puguem seguir els exemples de sant N., el qual us serví a vós amb perfecta devoció i al vostre poble amb una caritat immensa. Per Crist Senyor nostre.
O bé:
Nodrits amb les delícies del sagrament salvador, implorem la vostra clemència, per tal que, imitant la caritat de sant N., siguem també participants de la seva glòria. Per Crist Senyor nostre.
IV. Per educadors Sínite párvulos veníre ad me, et ne prohibuéritis eos: tálium est enim regnum Dei, dicit Dóminus (T.P. alleluia).
Antífona d'introducció
Mc 10, 14
Deixeu venir els nens, no els exclogueu, el Regne de Déu és per als qui són com ells, diu el Senyor (T.P. al·leluia).
Sínite párvulos veníre ad me, et ne prohibuéritis eos: tálium est enim regnum Dei, dicit Dóminus (T.P. alleluia).
O bé: Mt 5, 19
Aquell que compleixi els manaments més petits i ensenyi a fer-ho, serà tingut per gran en el Regne del cel, diu el Senyor (T.P. al·leluia).
Qui fécerit et docúerit mandáta Dómini, hic magnus vocábitur in regno cælórum, dicit Dóminus (T.P. alleluia).
Col·lecta
Oh Déu, vós que heu suscitat en la vostra Església sant N., perquè ensenyés als altres el camí de salvació; feu que, amb el seu exemple, seguim Crist, el nostre mestre, i així arribem fins a vós amb els nostres germans. Per nostre Senyor Jesucrist.
Oració sobre les ofrenes
Accepteu, Senyor, les ofrenes del vostre poble en la commemoració de sant N., i concediu-nos que, amb la participació d'aquest misteri, manifestem l'exemple de la vostra caritat. Per Crist Senyor nostre.
Antífona de comunió
Mt 18, 3
Diu el Senyor: Si no us torneu com els nens, no entrareu al Regne del cel (T.P. al·leluia).
Nisi convérsi fuéritis et efficiámini sicut párvuli, non intrábitis in regnum cælórum, dicit Dóminus (T.P. alleluia).
O bé: Jo 8, 12
El qui em segueix no caminarà a les fosques, sinó que tindrà la llum de la vida, diu el Senyor (T.P. al·leluia).
Qui séquitur me, non ámbulat in ténebris, sed habébit lumen vitæ, dicit Dóminus (T.P. alleluia).
Postcomunió
Us demanem a Déu totpoderós que l'aliment eucarístic ens ajudi, perque seguint l'exemple de sant N., irradiem amb el cor i amb les obres la caritat fraterna i la llum de la veritat. Per Crist Senyor nostre.
V. 1. Per dones santes Múlier timens Dóminum ipsa laudábitur. Fílii eius beatíssimam prædicavérunt, vir eius laudávit eam. (T.P. Alleluia).
Antífona d'introducció
Cf. Pr 31, 30 i 28
L'esposa que creu en el Senyor és la que val tots els elogis: els seus fills la felicitaran, el marit la lloarà (T.P. al·leluia).
Múlier timens Dóminum ipsa laudábitur. Fílii eius beatíssimam prædicavérunt, vir eius laudávit eam (T.P. alleluia).
O bé: Cf. Prov 31, 20.27
Obre les mans als pobres, allarga el braç als indigents, no menja el pa de franc (T.P. al·leluia).
Manum suam apéruit ínopi, et palmas suas exténdit ad páuperem, et panem otiósa non comédit (T.P. alleluia).
Col·lecta
Oh Déu, cada any ens ompliu d'alegria, en celebrar la festa de santa N.; feu que, així com li donem culte, imitem la santedat de la seva vida. Per nostre Senyor Jesucrist.
O bé, per més d'una santa:
Us demanem, Déu omnipotent, que la venerable intercessió de les santes N. i N. ens faci arribar l'ajut del cel, ja que la seva vida admirable és un exemple saludable per a tots. Per nostre Senyor Jesucrist.
Oració sobre les ofrenes
Us presentem, Senyor, aquestes ofrenes, en la commemoració de santa N., i us preguem que per elles ens doneu el perdó i la gràcia salvadora. Per Crist Senyor nostre.
Antífona de comunió
Mt 13, 45-46
Passa amb el Regne del cel com amb un comerciant que buscava perles fines. El dia que en trobà una de molt preu, anà a vendre tot el que tenia i la comprà. (T.P. Al·leluia).
Símile est regnum cælórum hómini negotiatóri quærénti bonas margarítas; invénta autem una pretiósa margaríta, dedit ómnia sua, et comprávit eam. (T.P. Alleluia).
Postcomunió
Que l'acció divina d'aquest sagrament, en la festa de santa N., ens il·lumini i enardeixi, perquè amb voluntat fervorosa practiquem generosament les bones obres. Per Crist Senyor nostre.
V. 2. Per dones santes Ecce múlier sápiens, quæ ædificávit domum suam, et timens Dóminum ambulávit recto itínere. (T.P. Alleluia).
Antífona d'introducció
Cf. Pr 14, 1-2
La dona prudent aixeca la seva casa, la que venera el Senyor segueix el bon camí. (T.P. Al·leluia).
Ecce múlier sápiens, quæ ædificávit domum suam, et timens Dóminum ambulávit recto itínere. (T.P. Alleluia).
Col·lecta
Oh Déu, vós que exalceu els humils, heu volgut que santa N., excel·lís per la caritat i la paciència; concediu-nos, pels seus mèrits i la seva intercessió, que, portant amb constància la nostra creu, puguem estimar-vos sempre més i més. Per nostre Senyor Jesucrist.
O bé:
Infoneu-nos, Senyor, l'esperit del vostre coneixement i amor, amb el qual vau omplir la vostra serventa N.; així, obeint-vos com ella amb perseverança i sinceritat, us serem plaents per la fe i per les obres. Per nostre Senyor Jesucrist.
Oració sobre les ofrenes
Accepteu, Senyor, els presents que el vostre poble us ofereix devotament en honor dels vostres sants. Feu que n'experimentem l'eficàcia salvadora. Per Crist Senyor nostre.
Antífona de comunió
Mt 12, 50
Tothom qui compleix la voluntat del meu Pare del cel és el meu germà, germana i mare, diu el Senyor. (T.P. Al·leluia).
Quicúmque fécerit voluntátem Patris mei, qui in cælis est, ipse meus frater et soror et mater est, dicit Dóminus. (T.P. Alleluia).
Postcomunió
Hem rebut, Senyor, els vostres dons, en la festa de santa N. Feu que la seva eficàcia ens purifiqui i que el seu poder ens ajudi. Per Crist Senyor nostre.
