Oh Déu, cada any ens feu esperar amb alegria la festa de la nostra redempció; concediu als qui ara acollim amb joia el vostre Unigènit com a Redemptor que el puguem contemplar amb la confiança quan vinrdrà com a Jutge, nostre Senyor Jesucrist, Ell, que amb vos viu i regna.

Senyor, feu que comencem la celebració del Nadal amb esperit ben disposat; mostreu-nos que en aquesta solemnitat hi ha l'inici de la nostra redempció. Per Crist Senyor Nostre.

Enfortiu-nos, Senyor, en celebrar el Nadal del vostre Fill unigènit, ja que és Ell Mateix qui, en aquest sagrament celestial, se'ns dona com a menjar i com beguda. Ell que viu i regna pels segles dels segles.

Que Déu, infinitament bo, que ha tret el món de les tenebres amb l'encarnació del seu Fill i que amb el seu naixement gloriós ha il·luminat aquesta nit santíssima, allunyi de vosaltres la tenebra del vici i faci resplendir en els vostres cors la llum de les virtuts.

Que ell, que ha enviat l'Àngel a anunciar als pastors el gran goig del naixement salvador del seu Fill, us ompli d'alegria i us faci missatgers del seu Evangeli

I que el Fill de Déu, que per la seva encarnació ha unit el cel i la terra, us regali el do de la seva pau i d'una bona voluntat i us faci ciutadans de l'Església celestial.

I que la benedicció de Déu totpoderós, Pare, Fill † i Esperit Sant, davalli sobre vosaltres i us acompanyi sempre.

Senyor, vós heu fet resplendir aquesta nit santa amb la claror de la llum veritable; feu que, els qui a la terra coneixem el misteri d'aquesta llum, puguem també fruir al cel de la llum que ell ens porta.

Accepteu, Senyor, les ofrenes que us presentem en aquesta nit de Nadal; per aquest intercanvi de dons configureu-nos a la divinitat d'aquell en qui la nostra naturalesa quedà configurada a la vostra. Ell que viu i regna pels segles dels segles.

Senyor, Déu nostre, que ens heu donat l'alegria de celebrar la festa del naixement del Redemptor; feu que visquem de tal manera que siguem dignes d'arribar a la companyia d'aquell que amb vós viu i regna pels segles dels segles..

Que Déu, infinitament bo, que ha tret el món de les tenebres amb l'encarnació del seu Fill i que amb el seu naixement gloriós ha il·luminat aquesta nit santíssima, allunyi de vosaltres la tenebra del vici i faci resplendir en els vostres cors la llum de les virtuts.

Que ell, que ha enviat l'Àngel a anunciar als pastors el gran goig del naixement salvador del seu Fill, us ompli d'alegria i us faci missatgers del seu Evangeli

I que el Fill de Déu, que per la seva encarnació ha unit el cel i la terra, us regali el do de la seva pau i d'una bona voluntat i us faci ciutadans de l'Església celestial.

I que la benedicció de Déu totpoderós, Pare, Fill † i Esperit Sant, davalli sobre vosaltres i us acompanyi sempre.

Déu omnipotent, mentre la nova llum del vostre Verb, fet home, ens penetra, us demanem que resplendeixi en les nostres obres la fe que ens il·lumina.

Senyor, que aquestes ofrenes que us presentem siguin dignes del misteri de Nadal; i així com Jesús en el seu naixement, essent home es manifestà com a Déu, que també aquests dons de la terra ens comuniquin el que és diví.

Feu, Senyor, que els qui celebrem amb alegria el naixement el vostre Fill, puguem comprendre la profunditat d aquest misteri amb una fe ben íntegra i estimar-lo amb tot l'ardor del nostre cor.

Que Déu, infinitament bo, que ha tret el món de les tenebres amb l'encarnació del seu Fill i que amb el seu naixement gloriós ha il·luminat aquesta nit santíssima, allunyi de vosaltres la tenebra del vici i faci resplendir en els vostres cors la llum de les virtuts.

Que ell, que ha enviat l'Àngel a anunciar als pastors el gran goig del naixement salvador del seu Fill, us ompli d'alegria i us faci missatgers del seu Evangeli

I que el Fill de Déu, que per la seva encarnació ha unit el cel i la terra, us regali el do de la seva pau i d'una bona voluntat i us faci ciutadans de l'Església celestial.

I que la benedicció de Déu totpoderós, Pare, Fill † i Esperit Sant, davalli sobre vosaltres i us acompanyi sempre.

Oh Déu, que d'una manera admirable creàreu la dignitat de la naturalesa humana i d'una manera encara més admirable l'heu restaurada; feu que participem de la divinitat d'aquell que es dignà a compartir la nostra condició humana.

Accepteu, Senyor, les ofrenes que us presentem en aquest Nadal, amb les quals ens heu reconciliat perfectament amb vós, i que són signe i plenitud del culte diví.

Déu misericordiós que el Salvador del món, nascut avui, així com ens ha fet néixer a la vida divina, omnipotent, que el Salvador del món, nat avui per nosaltres, així com ens ha fet néixer a la vida divina, ens concedeixi també el do de la immortalitat.

Que Déu, infinitament bo, que ha tret el món de les tenebres amb l'encarnació del seu Fill i que amb el seu naixement gloriós ha il·luminat aquest dia santíssim, allunyi de vosaltres la tenebra del vici i faci resplendir en els vostres cors la llum de les virtuts.

Que ell, que ha enviat l'Àngel a anunciar als pastors el gran goig del naixement salvador del seu Fill, us ompli d'alegria i us faci missatgers del seu Evangeli

I que el Fill de Déu, que per la seva encarnació ha unit el cel i la terra, us regali el do de la seva pau i d'una bona voluntat i us faci ciutadans de l'Església celestial.

I que la benedicció de Déu totpoderós, Pare, Fill † i Esperit Sant, davalli sobre vosaltres i us acompanyi sempre.

Oh Déu, que ens heu volgut donar l'exemple de la sagrada Família, feu que, imitant les seves virtuts domèstiques i la caritat generosa puguem fruir per sempre de la felicitat de casa vostra.

Senyor, us oferim la víctima de reconciliació i per la intercessió de la Verge Mare de Déu i de sant Josep, el Seu espòs, us preguem que mantingueu les nostres famílies en la vostra pau i en la vostra gràcia.

Ens heu confortat, Pare clementíssim, amb els sagraments celestials; concediu-nos d'imitar sempre els exemples de la sagrada Família, perquè, després dels treballs d'aquest món, puguem participar eternament de la seva companyia.

Déu omnipotent i invisible, que, amb la vinguda de la vostra llum, heu dissipat les tenebres del món, mireu-nos amb esguard serè, a fi que puguem lloar dignament el meravellós naixement del vostre Fill. Ell, que amb vós viu i regna pels segles dels segles.

Rebeu, Senyor, els nostres presents, amb els quals acompliu un meravellós intercanvi; que, en oferir-vos allò que ens doneu, meresquem de rebre-us a vós mateix. Per Crist Senyor nostre.

Déu omnipotent, feu que la força d'aquests sants misteris envigoreixi constantment la nostra vida. Per Crist Senyor nostre.

Déu omnipotent, feu que el nou naixement del vostre Unigènit, fet home, ens alliberi de l'antic esclavatge que ens reté sota el jou del pecat.

Acolliu, Senyor, els presents del vostre poble, a fi que aconsegueixi a través d'aquests sagraments aquella realitat que proclama amb la seva fe. Per Crist Senyor nostre.

Oh Déu, la participació del vostre sagrament ens fa sentir la vostra presència; feu que experimentem en els nostres cors la seva eficàcia, i així cada vegada que rebrem el vostre do serem més dignes de tornar-lo a rebre. Per Crist Senyor nostre.

Déu omnipotent i etern, vós heu volgut establir l'inici i la plenitud de tota religió en el naixement del vostre Fill; ja que ell és la perfecció de tota la salvació, feu que siguem comptats entre els seus elegits. Per nostre Senyor Jesucrist.

De vós, Senyor, ens ve la pau; de vós ve que ens dediquem sincerament al vostre servei; doneu-nos de venerar degudament amb aquesta ofrena la vostra majestat i feu que tots els qui participem d'un mateix sagrament tinguem un sol cor i una sola ànima. Per Crist Senyor nostre.

Senyor, ja que dirigiru i ajudeu de moltes maneres el vostre poble, feu-li experimentar en el present i en el futur els remeis del vostre amor, de manera que, afavorit amb els béns necessaris en aquest món, tendeixi amb més confiança cap als béns eterns. Per Crist Senyor nostre.

Oh Déu, per la virginitat fecunda de Maria, heu donat al llinatge humà la salvació eterna; feu que experimentem la seva intercessió, ja que per ella hem merescut de rebre el vostre Fill, l'autor de la vida. Ell que amb vós viu i regna.

Oh Déu, vós comenceu tota cosa bona i vós mateix la dueu a terme; concediu als qui ens alegrem en la solemnitat de la Mare de Déu que, així com celebrem ara els inicis de la vostra salvació, ens alegrem també de la seva plenitud. Per Crist Senyor nostre.

Hem rebut, Senyor, amb joia els sagraments celestials feu que ens aprofitin per a la vida eterna, a nosaltres que proclamem la Verge Maria com a Mare del vostre Fill i Mare de l'Església. Per Crist Senyor nostre.

Que Déu, font i origen de totes les benediccions, us faci el do de la seva gràcia, us beneeixi abundosament i us guardi de mal durant tot l'any que avui comença.

Que ell us conservi una fe integra, i us dona una llarga esperança i, amb la paciència, aquella caritat que mai no s'esgota.

Que ell faci transcòrrerf els nostres dies i accions en la seva pau, escolti ara i sempre les vostres peticions, i us condueixi feliçment a la vida eterna.

I que la benedicció de Déu totpoderós, Pare, Fill † i Esperit Sant, davalli sobre vosaltres i us acompanyi sempre.