Déu omnipotent i etern, que sou la llum dels creients, ompliu el món amb la vostra glòria i manifesteu-vos a tots els pobles, amb l’esclat de la vostra llum. Per nostre Senyor Jesucrist.

Santifiqueu, Senyor, les ofrenes que us presentem en el naixement del vostre Unigènit que ens mostra el camí de la veritat i ens promet la vida del Regne del cel.

Us supliquem, Senyor, que l'eficàcia d'aquest sagrament ens purifiqui de les nostres culpes i satisfaci els nostres justos anhels.

Que Déu, infinitament bo, que ha tret el món de les tenebres amb l'encarnació del seu Fill i que amb el seu naixement gloriós ha il·luminat aquest dia santíssim, allunyi de vosaltres la tenebra del vici i faci resplendir en els vostres cors la llum de les virtuts.

Que ell, que ha enviat l'Àngel a anunciar als pastors el gran goig del naixement salvador del seu Fill, us ompli d'alegria i us faci missatgers del seu Evangeli

I que el Fill de Déu, que per la seva encarnació ha unit el cel i la terra, us regali el do de la seva pau i d'una bona voluntat i us faci ciutadans de l'Església celestial.

I que la benedicció de Déu totpoderós, Pare, Fill † i Esperit Sant, davalli sobre vosaltres i us acompanyi sempre.

Senyor, concediu-nos la fermesa inalterable de la fe, allibereu-nos de les adversitats d'aquesta vida i admeteu al goig etern aquest poble que proclama que el vostre Unigènit, és fill de la Mare verge, i nasqué amb un cos com el nostre. Ell que amb vós viu i regna.

Oh Déu, el que és la vostra Paraula eterna ornà el cel i rebé de la Verge Maria una humanitat feble com la nostra; feu que el qui se'ns manifestà com l'esplendor de la veritat dugui a terme plenament la redempció del món. Ell, que amb vós viu i regna.

Rebeu, Senyor, els nostres presents, amb els quals acompliu un meravellós intercanvi; que, en oferir-vos allò que ens doneu, meresquem de rebre-us a vós mateix. Per Crist Senyor nostre.

Déu omnipotent, feu que la força d'aquests sants misteris envigoreixi constantment la nostra vida. Per Crist Senyor nostre.

Oh Déu, vós per la maternitat de la Verge Maria, heu volgut que el vostre Fill estigués exempt de les traves del pecat;preserveu del contagi de l'antic esclavatge els qui heu acollit per a ser una nova creació. Per Nostre Senyor Jesucrist.

Oh Déu, el vostre Unigènit s'ha manifestat en la nostra naturalesa humana; feu que, havent-lo conegut igual a nosaltres, exteriorment, mereixem de ser, interiorment, reformats per ell. Per Nostre Senyor Jesucrist.

Acolliu, Senyor, els presents del vostre poble, a fi que aconsegueixi a través d'aquests sagraments aquella realitat que proclama amb la seva fe. Per Crist Senyor nostre.

Oh Déu, la participació en aquest sagrament ens fa sentir la vostra presència; feu que experimentem en els nostres cors la seva eficàcia, i així cada vegada que rebrem el vostre do serem més dignes de tornar-lo a rebre. Per Crist Senyor nostre.

Déu omnipotent, feu que el nostre Salvador, que ha vingut del cel, com una nova llum, per redimir el món, neixi en els nostres cors i els renovi cada dia. Ell, que amb vós viu i regna.

Senyor, llum de les nacions, doneu a tots els pobles de poder fruir d'una pau contínua, i ompliu els nostres cors d'aquella llum esplendorosa que il·luminà l'esperit dels nostres pares. Per nostre Senyor Jesucrist.

De vós, Senyor, ens ve la pau; de vós ve que ens dediquem sincerament al vostre servei; doneu-nos de venerar degudament amb aquesta ofrena la vostra majestat i feu que tots els qui participem en aquest sagrat misteri estiguem units fidelment amb uns mateixos sentiments. Per Crist Senyor nostre.

Senyor, ja que dirigiu i ajudeu de moltes maneres el vostre poble, feu-li experimentar en el present i en el futur els remeis del vostre amor, de manera que, afavorit amb els béns necessaris en aquest món, tendeixi amb més confiança cap als béns eterns. Per Crist Senyor nostre.

Oh Déu amb el naixement del vostre Unigènit vau iniciar d'una manera admirable la redempció del vostre poble. Concediu als vostres servents una fe tan ferma que, guiats pel vostre Fill, arribin un dia a la plenitud de la glòria promesa. Per nostre Senyor Jesucrist.

Oh Déu, per mitjà del vostre Fill, heu fet néixer per a totes les nacions la vostra llum eterna; concediu al vostre poble de reconèixer la glòria del seu Redemptor i d'arribar per la seva gràcia a aquella llum que no s'apaga mai. Per nostre Senyor Jesucrist.

Rebeu, Senyor, els nostres presents, amb els quals acompliu un meravellós intercanvi; que, en oferir-vos allò que ens doneu, meresquem de rebre-us a vós mateix. Per Crist Senyor nostre.

Déu omnipotent, feu que la força d'aquests sants misteris envigoreixi constantment la nostra vida. Per Crist Senyor nostre.

Il·lumineu, Senyor, els vostres fidels i enceneu sempre en els seus cors la llum de la vostra glòria, a fi que reconeguin tothora el seu Salvador i experimentin la seva presència. Per nostre Senyor Jesucrist.

Us preguem, oh Déu totpoderós, que el naixement del Salvador del món, manifestat per la claror d'una estrella, es reveli i fructifiqui constantment en el nostre cor. Per nostre Senyor Jesucrist.

Acolliu, Senyor, els presents del vostre poble, a fi que aconsegueixi a través d'aquests sagraments aquella realitat que proclama amb la seva fe. Per Crist Senyor nostre.

Oh Déu la participació en aquest sagrament, ens fa sentir la vostra presència; feu que experimentem en els nostres cors la seva eficàcia, i així cada vegada que rebrem el vostre do serem més dignes de tornar-lo a rebre. Per Crist Senyor nostre.

Déu omnipotent i etern, per l'adveniment del vostre Fill unigènit, heu volgut resplendir amb una nova llum; així com ens heu concedit que el vostre Fill, nascut de la Verge, participés de la nostra condició humana, concediu-nos també que participem de la seva divinitat, en el Regne de la gràcia. Per nostre Senyor Jesucrist.

Déu omnipotent i etern, vós ens heu fet néixer a una nova vida, per mitjà del vostre Unigènit; vulgueu, per la vostra gràcia, configurar-nos a aquell en qui la nostra naturalesa quedà unida a la vostra. Per nostre Senyor Jesucrist.

De vós, Senyor, ens ve la pau; de vós ve que ens dediquem sincerament al vostre servei; doneu-nos de venerar degudament amb aquesta ofrena la vostra majestat i feu que tots els qui participem d'un mateix sagrament estiguem units fidelment amb uns mateixos sentiments. Per Crist Senyor nostre.

Senyor, ja que dirigiu i ajudeu de moltes maneres el vostre poble, feu-li percebre en el present i en el futur els remeis del vostre amor, de manera que, afavorit dels béns necessaris en aquest món tendeixi amb més confiança cap els béns eterns. Per Crist Senyor nostre.

Senyor, que ens il·lumini la llum de la vostra divinitat; feu que, guiats per ella a través de la foscor d'aquest món, puguem arribar a la claror de la pàtria eterna. Per nostre Senyor Jesucrist.

Rebeu, Senyor, els nostres dons presentats en celebrar la manifestació del vostre Fill unigènit, i la crida a la fe de les primícies de les nacions; que aquestes ofrenes us donin lloança i ens portin a l'eterna salvació. Per Crist Senyor nostre.

Senyor; renovats amb aquest sagrat aliment, supliquem a la vostra misericòrdia que brilli sempre en els nostres cors l'estrella de la vostra salvació, i que sigui el nostre tresor la confessió de la fe. Per Crist Senyor nostre.

Que Déu, que us va cridar del pais de les tenebres a la seva llum admirable, us beneeixi abundosament i us mantingui ferms en la fe, l'esperança i la caritat.

Que Déu us faci ser llum per als vostres germans, ja que seguiu confiadament el Crist, que avui aparegué al món com llum que brilla en les tenbres.

I així, en arribar al terme d'aquest pelegrinatge, trobeu aquell que els mags buscaven seguint l'estrella, aquell que els ompli de goig, el Crist Senyor que és llum resplendor de la llum.

I que la benedicció de Déu totpoderós, Pare, Fill † i Esperit Sant, davalli sobre vosaltres i us acompanyi sempre.

Oh Déu, que amb el guiatge d'una estrella heu revelat avui a tots els pobles el vostre Unigènit; conduïu-nos, als que ja us coneixem per la fe, a contemplar cara a cara la vostra excelsa glòria. Per nostre Senyor Jesucrist.

Senyor, mireu bondadosament els dons de la vostra Església; avui ja no us oferim or, encens ni mirra, sinó que amb els dons que hem presentat, proclamem, immolem i mengem nostre Senyor Jesucrist. Ell, que viu i regna pels segles dels segles.

Que la vostra llum celestial, Senyor, ens vagi al davant sempre i en tot lloc, fins que arribem a la possessió plena i a la contemplació pura del misteri del qual hem participat. Per Crist Senyor nostre.

Que Déu, que us va cridar del pais de les tenebres a la seva llum admirable, us beneeixi abundosament i us mantingui ferms en la fe, l'esperança i la caritat.

Que Déu us faci ser llum per als vostres germans, ja que seguiu confiadament el Crist, que avui aparegué al món com llum que brilla en les tenbres.

I així, en arribar al terme d'aquest pelegrinatge, trobeu aquell que els mags buscaven seguint l'estrella, aquell que els ompli de goig, el Crist Senyor que és llum resplendor de la llum.

I que la benedicció de Déu totpoderós, Pare, Fill † i Esperit Sant, davalli sobre vosaltres i us acompanyi sempre.