Dimecres de Cendra i després de Cendra
Primera setmana de Quaresma
Segona setmana de Quaresma
Antífona d'introducció
Salm 26, 8-9
Senyor, de part vostra, el cor em diu:
Busqueu la meva presència.
Arribar davant vostre és el que vull;
Senyor, no us amagueu.
Tibi dixit cor meum, quæsívi vultum tuum, vultum tuum, Dómine, requíram. Ne avértas fáciem tuam a me.
O bé: Salm 24, 6, 3, 22
Recordeu-vos, Senyor, de la vostra pietat
de l'amor que heu guardat des de sempre.
Déu meu, allunyeu de nosaltres els mals que ens afligeixen.
Reminíscere miseratiónum tuárum, Dómine, et misericórdiæ tuæ, quæ a saéculo sunt. Ne umquam dominéntur nobis inimíci nostri; líbera nos, Deus Israel, ex ómnibus angústiis nostris.
Col·lecta
Oh Déu,
vós que ens maneu d'escoltar el vostre Fill estimat
i ens alimenteu interiorment amb la vostra paraula;
feu que purificada la nostra visió espiritual
fruïm de la contemplació de la vostra glòria.
Per nostre Senyor Jesucrist.
Oració sobre les ofrenes
Senyor,
que aquestes ofrenes esborrin els nostres pecats
i santifiquin el cos i l'esperit dels vostres fidels,
perquè puguin celebrar les festes de Pasqua.
Per Crist Senyor nostre.
Prefaci La transfiguració del Senyor
V. El Senyor Sigui amb vosaltres.
R. I amb el vostre esperit.
V. Amunt els cors.
R. Els elevem al Senyor.
V. Donem gràcies al Senyor Déu nostre.
R. Cal fer-ho i és de justícia.
V. Dóminus vobíscum.
R. Et cum spíritu tuo.
V. Sursum corda.
R. Habémus ad Dóminum.
V. Grátias agámus Dómino Deo nostro.
R. Dignum et iustum est.
És realment just i necessari,
és el nostre deure i és la nostra salvació,
Senyor, Pare sant,
Déu omnipotent i etern,
que sempre i en tot lloc,
us donem gràcies.
Perquè Crist, Senyor,
havent anunciat la seva mort als deixebles,
revelà, a la muntanya sagrada, la seva glòria
i, tenint també la Llei i els profetes com a testimonis,
els feu comprendre que la passió és necessària
per arribar a la glòria de la resurrecció.
Per això,
amb tots els àngels i sants,
cantem la vostra glòria,
tot dient:
Sanctus, sanctus sanctus...
Antífona de comunió
Mt 17, 5
Aquest és el meu Fill, el meu estimat,
en qui m'he complagut; escolteu-lo.
Hic est Fílius meus diléctus, in quo mihi bene complácui; ipsum audíte.
Postcomunió
Hem rebut, Senyor, aquests gloriosos misteris
i us en donem gràcies, perquè, vivint encara a la terra,
ja ens feu participar dels béns celestials.
Per Crist Senyor nostre.
Oració sobre el poble
Beneïu, Senyor,
contínuament els vostres fidels,
i feu que segueixin de tal manera
l'Evangeli del vostre Unigènit,
que sempre desitgin
i feliçment arribin a aquella glòria
que ell va deixar entreveure als Apòstols.
Per Crist Senyor nostre.
Antífona d'introducció
Salm 25, 11-12
Allibereu-me, Senyor, i compadiu-vos de mi!
Els meus peus van pel camí dret;
beneiré el Senyor enmig del poble reunit.
Rédime me, Dómine, et miserére mei. Pes enim meus stetit in via recta, in ecclésiis benedícam Dóminum.
Col·lecta
Oh Déu, vós heu manat la penitència del cos com a remei per a l'ànima; concediu-nos que ens abstinguem de tot pecat, i que obeïm de cor, com a fills, els vostres manaments. Per nostre Senyor Jesucrist.
Oració sobre les ofrenes
Senyor,
accepteu la nostra pregària
i no permeteu que visquem segons el món
els qui servim aquests misteris.
Per Crist Senyor nostre.
Antífona de comunió
Lc 6, 36
Sigueu compassius com ho és el vostre Pare, diu el Senyor.
Estóte misericórdes, sicut et Pater vester miséricors est, dicit Dóminus.
Postcomunió
Que aquesta comunió, Senyor,
ens alliberi del pecat
i ens faci participar del goig celestial.
Per Crist Senyor nostre.
Oració sobre el poble
Es pot afegir ad libitum
Senyor, enfortiu els cors dels vostres fidels
i refermeu-los amb el poder de la vostra gràcia,
per tal que siguin fervents en la pregària
i sincers en l'estimació fraterna.
Per Crist Senyor nostre.
Antífona d'introducció
Salm 12, 4-5
Senyor, ompliu-me els ulls de claror,
que el son de la mort no me'ls acluqui;
que no digui l'enemic: L'he vençut.
Illúmina óculos meos, ne umquam obdórmiam in morte, nequándo dicat inimícus meus: Præválui advérsus eum.
Col·lecta
Senyor,
protegiu constantment la vostra Església,
i ja que sense vós sucumbeix la naturalesa humana,
auxilieu-la i preserveu-la sempre del mal
i encamineu-la a la salvació.
Per nostre Senyor Jesucrist.
Oració sobre les ofrenes
Senyor,
santifiqueu-nos per mitjà d'aquests sagraments;
que ens alliberin dels vicis terrenals
i ens condueixin als béns celestials.
Per Crist Senyor nostre.
Antífona de comunió
Salm 9, 2-3
Contaré totes les vostres meravelles, Senyor,
saltaré de goig i ho celebraré,
cantaré al vostre nom, oh Altíssim.
Narrábo ómnia mirabília tua. Lætábor, et exsultábo in te, psallam nómini tuo, Altíssime.
Postcomunió
Senyor,
que la participació d'aquesta taula santa
millori la nostra conducta cristiana
i ens asseguri el vostre auxili misericordiós.
Per Crist Senyor nostre.
Oració sobre el poble
Es pot afegir ad libitum
Sigueu propici, Senyor,
als fidels que us supliquen;
poseu remei als mals de la seva ànima,
i feu que, obtingut el perdó de les faltes,
es puguin alegrar sempre amb la vostra benedicció.
Per Crist Senyor nostre.
Antífona d'introducció
Salm 37, 22-23
No m'abandoneu, Senyor,
Déu meu, no us allunyeu;
cuiteu a defensar-me, Senyor, salvador meu.
Ne derelínquas me, Dómine Deus meus, ne discédas a me, inténde in adiutórium meum, Dómine, virtus salútis meæ.
Col·lecta
Conserveu, Senyor, en la vostra família
el bé que li heu ensenyat a obrar.
Conforteu-la en el temps present
i encamineu-la als béns futurs.
Per nostre Senyor Jesucrist.
Oració sobre les ofrenes
Senyor,
mireu propici aquestes ofrenes
que us presentem,
i, per aquest intercanvi sagrat,
desfeu els lligams dels nostres pecats.
Per Crist Senyor nostre.
Antífona de comunió
Mt 20, 28
El Fill de l'home no ha vingut fer-se servir,
sinó a servir i a donar la seva vida
com a preu de rescat per tots els homes.
Fílius hóminis non venit ministrári sed ministráre, et dare ánimam suam redemptiónem pro multis.
Postcomunió
Senyor, Déu nostre,
us demanem que aquest sagrament,
que ens doneu com a penyora d'immortalitat,
ens porti a la salvació eterna.
Per Crist Senyor nostre.
Oració sobre el poble
Es pot afegir ad libitum
Senyor, concediu als vostres servents
la protecció i la gràcia abundant;
doneu-los la salut corporal i espiritual,
la plenitud de la caritat fraterna,
i feu que es mantinguin sempre fidels a vós.
Per Crist Senyor nostre.
Antífona d'introducció
Salm 138, 23-24
Déu meu,
examineu-me per saber què desitjo.
Mireu que no vagi per camins d'idolatria,
guieu-me per camins eterns.
Proba me, Deus, et cognósce sémitas meas; vide si via iniquitátis in me est, et deduc me in via ætérna.
Col·lecta
Senyor,
vós estimeu la innocència
i la retorneu als qui l'han perduda;
atraieu cap a vós el cor dels vostres fidels,
de manera que,
inflamats pel foc del vostre Esperit,
siguin ferms en la fe i eficients en les obres.
Per nostre Senyor Jesucrist.
Oració sobre les ofrenes
Per aquestes ofrenes
santifiqueu les nostres pràctiques quaresmals;
nosaltres les complim a l'exterior,
vós, Senyor, feu-ne una realitat en el nostre interior.
Per Crist Senyor nostre.
Antífona de comunió
Salm 118, 1
Feliços els homes de conducta irreprensible,
que segueixen la llei del Senyor.
Beáti immaculáti in via, quí ámbulant in lege Dómini.
Postcomunió
Oh Déu,
us demanem que els sagraments que hem rebut
tinguin en nosaltres un efecte permanent,
confirmat per les nostres obres.
Per Crist Senyor nostre.
Oració sobre el poble
Es pot afegir ad libitum
Senyor, assistiu els vostres servents
que imploren l'auxili de la vostra gràcia,
a fi que obtinguin la defensa i la guia de la vostra protecció.
Per Crist Senyor nostre.
Antífona d'introducció
Salm 30, 2. 5
En vós, Senyor, m'emparo, que no en tingui un desengany;
traieu-me del llaç que m'han parat, vós que em defenseu.
In te, Dómine, sperávi, non confúndar in ætérnum; edúces me de láqueo quem abscondérunt mihi, quóniam tu es protéctor meus.
Col·lecta
Déu totpoderós,
feu que, purificats per una penitència assídua,
puguem arribar amb cor pur
a les santes festes que s'apropen.
Per nostre Senyor Jesucrist.
Oració sobre les ofrenes
Oh Déu, us preguem que la vostra bondat ens prepari i ens acompanyi, perquè puguem celebrar dignament aquests misteris. Per Crist Senyor nostre.
Antífona de comunió
Jo 4, 10
Déu ha estat el primer d'estimar-nos,
tant, que ha enviat el seu Fill
com a víctima propiciatòria pels nostres pecats.
Diléxit nos Deus, et misit Fílium suum propitiatiónem pro peccátis nostris.
Postcomunió
Senyor,
hem rebut la penyora
de l'eterna salvació;
feu que tendim de tal manera a aquesta salvació
que arribem a assolir-la.
Per Crist Senyor nostre.
Oració sobre el poble
Es pot afegir ad libitum
Concediu, Senyor, al vostre poble
la salut espiritual i corporal,
perquè, perseverant en la pràctica del bé,
mereixi sempre de ser defensat amb la vostra protecció.
Per Crist Senyor nostre.
Antífona d'introducció
Salm 144, 8-9
El Senyor és compassiu i benigne,
lent per al càstig, gran en l'amor.
El Senyor és bo per a tothom,
estima entranyablement tot el que ell ha creat
Miserátor et miséricors Dóminus, pátiens et multum miséricors. Suávis Dóminus univérsis, et míseratiónes eius super ómnia ópera eius.
Col·lecta
Oh Déu, vós, mentre som a la terra, ja ens feu participar dels dons celestials, per mitjà dels sagraments. Governeu la nostra vida de manera que puguem arribar a aquella llum on vós mateix habiteu. Per nostre Senyor Jesucrist.
Oració sobre les ofrenes
Senyor,
doneu-nos per aquest sagrament
el fruit de la redempció,
que ens aparti sempre de les errades humanes
i ens porti vers els dons de la salvació.
Per Crist Senyor nostre.
Antífona de comunió
Lc 15, 32
Fill, hem d'alegrar-nos, perquè aquest germà teu,
que ja donàvem per mort, ha tornat viu;
ja el donàvem per perdut i l'hem retrobat.
Opórtet te, fili, gaudére, quia frater tuus mórtuus fúerat, et revíxit; períerat, et invéntus est.
Postcomunió
Que el vostre sagrament, Senyor,
ens penetri fins a l'íntim del cor
i ens faci participar eficaçment de la seva força.
Per Crist Senyor nostre.
Oració sobre el poble
Es pot afegir ad libitum
Escolteu misericordiosament, Senyor,
les pregàries dels qui us supliquen
i, a fi de concedir-los el que desitgen,
feu que us demanin allò que us és plaent.
Per Crist Senyor nostre.
